Prêt ? Action !
Couper ! Bon travail !
Song Geu Rim ♪ ♬ ♪ Elle est à peine visible ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La route cachée dans le brouillard ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elle s'éloigne de plus en plus, j'arrive à peine à l'atteindre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un chemin semblable à un arc-en-ciel ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Où peux-tu bien m'attendre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai beau te chercher, je ne te trouve pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'en prie, sois ma force ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Afin que je puisse trouver la voie qui m'est destinée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon amour, montre-moi la voie ♪ ♬ ♪
Bon travail. ♪ ♬ ♪ Mon amour, montre-moi la voie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon chemin inconnu ♪ ♬ ♪
Ah, ça fait mal. Episode 2
Pourquoi est-ce que vous faites ça ?
Devrais-je vous ramener chez vous ?
Le monde du drama rapporte de l'argent à l'industrie de la radio. Disons qu'on est quittes avec ça.
Donc ne me suivez plus partout à partir de demain. D'accord ?
Je ne ferai jamais d'émission de radio tant que je suis en vie.
Oubliez ça. Je rentrerai seule même si je dois ramper pour y arriver.
Laissez-moi ! Posez-moi à terre !
Je vous ai dit de me laisser !
M. Ji Soo Ho, est-ce que vous me détestez autant ? Pourquoi ?
Ou est-ce que vous détestez tant la radio ? Pourquoi ? Qu'est-ce que vous haïssez au juste ?
Pourquoi devrais-je vous le dire ?
Toi. Tu m'as fait trébucher à la soirée de levée de fonds il y a quatre ans dans un but précis, n'est-ce pas ?
Tu pensais que je ne le saurais pas ? Tu me saoules à chaque fois que tu ouvres ta bouche et tu cherches à te battre avec mois dès que tu me vois.
Qu'est-ce que je t'ai fait de si mal ? Quel est exactement le problème, hein ?
Ah bon sang.
Où allons-nous ?
Je t'ai dit de me laisser ! Je ne vais pas à l'hôpital.
Ouah, il ne me respecte pas dans cette situation aussi.
Mais...
Comment sais-tu où j'habite ?
Comment sais-tu que c'est ma maison ?
- Vous ne sortez pas ? - Mais, je t'ai demandé comme tu savais ?
Voulez-vous encore que je vous porte pour sortir ?
Etes-vous obstinée parce que vous voulez que je vous enlace à nouveau ?
Hé, Ji Soo Ho ! Comment as-tu pu disparaître comme ça sur le plateau ? Et ton planning d'après tournage ?
Hé ! Tu aurais du au moins me le dire avant de partir.
Oublies deux heures. Même si nous ne te voyons pas pendant deux minutes, tu nous manques.
As-tu ramené la femme de tout à l'heure chez elle ?
Arrêtez-vous et partez.
Je me suis occupé des enregistrements publicitaires. Mais tu n'avais jamais fait ça avant.
Manager Kim. Je vous ai dit "partez s'il vous plaît" avec le sourire.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ouvrez la porte.
Ji Soo Ho.
Qui est-ce ? Est-ce que des fans t'ont suivi ?
Si tu n'ouvres pas la porte, tu sais que je vais faire une crise, n'est-ce pas ?
Quelle sorte de crétin est-ce ? Je vais me débarrasser de lui.
Je vous ai dit de partir.
Qui êtes-vous ?
Je suis le manager de Ji Soo Ho.
Pardon. Excusez-moi.
Je pense que je devrais devenir ton manager.
Qu'est-ce que c'est que toutes ces valises ?
Je vais vivre ici.
Je suis rentré en école de médecine en tant que numéro un et j'ai eu le diplôme du plus haut niveau. Est-ce que tu le sais, Ji Soo Ho ?
Tu n'es pas venu pour un traitement ou une thérapie. Tu ne m'as pas écouté et tu continues de demander une ordonnance. Donc...
Donc ?
Je vais te suivre 24/7. Tu vas avoir des ennuis, mec.
Hé, j'ai faim. Est-ce que tu as quelque chose ?
On dirait que ce sera marrant. Il est allé à l'hôtel avec une scénariste pour faire une émission de radio.
Je n'ai jamais été avec une scénariste.
Pourquoi continuez-vous de courir dans tous les sens ?
Quoi ?
Pourquoi essayez-vous encore d'être familière avec moi ?
Ouah, Ji Soo Ho !
Song Geu Rim ?
Oui. Je pense qu'elle essaye d'embaucher Soo Ho pour un nouveau programme radio.
Elle était en train de le pourchasser sur le tournage. Et en la reconduisant chez elle, il a manqué l'enregistrement publicitaire.
Allez droit au but.
A quoi pense Soo Ho ?
Je ne suis pas encore sûr mais je ne pense pas qu'il soit complètement désintéressé...
Je vous ai fait travailler pour lui puisque Soo Ho ne garde pas de portable ou de manager.
Vous continuez de créer des incidents décevants tout le temps.
Jin Tae Ri
- Sortez maintenant. - D'accord.
[Jin Tae Ri] PDG ! Quand est-il du contrat avec Jo Soo Ho ?
Je suis avec des journalistes pour le moment et ça me démange de leur dire.
Ah, je suis désolé ! Désolé !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Pendant des années, mes cheveux étaient faits par Me. Choi.
Pourquoi une débutante touche mes cheveux maintenant ? Quelqu'un peut-il m'expliquer ?
Je vais le refaire proprement.
Arrêtez de toucher mes cheveux. Je vous ai dit d'amener Me Choi.
Ne touchez plus à mes cheveux et ramenez-moi Madame Choi.
Madame Tae Ri.
J'adore le drama de 17h.
Excuse-moi, Hoobaenim !
Tu es partie sans même saluer ta sunbae. Je suis donc venue demander des salutations.
Tu n'es pas physionomiste ? Ou tu n'as pas de télé chez toi ?
Tu sais très bien que j'ai débuté bien avant toi.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Hoobaenim !
Tu préfères me saluer,
ou faire les gros titres
parce que je t'aurais tiré les cheveux ?
Hoobaenim, si tu ne me dis pas bonjour la prochaine fois, je te tirerai les cheveux.
PD-nim, pourquoi m'avoir demandé de venir ?
Qu'as-tu au pied ?
Ah, vous n'avez pas à le savoir.
- Producteur Kang... - Entre.
Tu peux utiliser ce bureau.
Tu n'en as plus puisque tu as été licenciée.
Wouah. J'envoyais tellement de lettres.
- Tu aimes cet endroit ? - Oui.
- Oui, je l'aime bien, mais... - Alors avec Ji Soo Ho ?
J'ai quelque chose à vous dire à ce propos.
PD-nim, j'ai quelque chose à vous dire...
Sortons d'abord.
J'ai rencontré Ji Soo Ho, mais il ne colle vraiment pas à la radio.
Il y a une pelleté d'acteurs qui ont de biens meilleures capacités en radio que lui.
De toute manière, nous n'avons pas encore de concept pour notre émission.
Ce serait bête si notre DJ ne collait pas du tout avec notre concept.
En gros, tu ne veux pas le faire ?
Non, ce n'est pas ce que j'ai dit.
Que dîtes-vous d'Oh Jin Soo ? C'est un acteur très populaire ces derniers temps.
Donc, tu ne veux pas le faire.
Non ! Pourquoi cela ne peut qu'être Ji Soo Ho ?
Je ne voulais pas dire ça, mais...
Ji Soo Ho est un grand malade.
Ça va aller. Je suis plus fou que lui.
Ji Soo Ho. Quelque chose me dit qu'il n'aimera pas faire de la radio.
Il va nous mépriser, tu ne crois pas ?
Oh, comment l'avez-vous deviné ?
Maknae. Faire d'un ennemi de la radio, un ami.
Tu ne crois pas que nous devrions nous occuper de ce problème ?
Il y a encore une autre raison, mais je te la dirai quand tu l'auras amené ici.
Sérieux.
Qu'est-ce que je vais faire...
Impressionisme
Tu ne travailles plus ici, alors pars.
Allez, ne soyez pas comme ça. Pourquoi faire le difficile ?
Qu'est-ce que tu veux savoir de moi pour rester ici en pétant un plomb ?
Ça fait 30 ans que vous êtes DJ.
Vous êtes une star de la radio qui a tant accroché ses auditeurs qu'ils sont encore là aujourd'hui.
Alors, dites-moi.
Quoi ?
Comment faire en sorte que quelqu'un aime la radio ?
Vous êtes celui qui m'a donné envie de devenir scénariste de radio. Comment osez-vous m'ignorer maintenant ?
C'est de ma faute maintenant ?
C'est vrai !
Ça fait 10 ans que ma mère et moi sommes des fans inconditionnelles de vous.
Vous voyez ? Je vous ai envoyé plus de 100 cartes postales.
Votre émission m'en a beaucoup appris sur la littérature coréenne et la musique.
J'ai découvert ce qu'était la vie et ai appris à rédiger.
Pourquoi es-tu une si mauvaise scénariste dans ce cas ?
Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
Pourquoi me demander comment amadouer Ji Soo Hoo ?
Vous saviez que ma mère et moi avons survécu à des moments difficiles grâce à votre émission, n'est-ce pas ?
Si vous m'avez accroché, pourriez-vous m'expliquer comment accrocher Ji Soo Ho... ?
Je suis tombée amoureuse de la radio...
pas pour la stratégie, mais pour sa sincérité.
Professeur, j'y vais.
Professeur, merci. Je vous aime.
Tu ne comptes vraiment pas acheter un téléphone ? Si tu ne veux pas d'un agent, peut-être un secrétaire ?
Pas mon secrétaire, mais le vôtre, n'est-ce pas ?
- Peu importe. - Je n'en ai pas besoin.
Alors, devrais-je licencié Chef Kim ?
Si je l'ai posté à tes côtés, c'est parce que tu le voulais.
Mais cela fait quelques années que tu le traites comme un épouvantail.
Parlons affaires maintenant.
Projet d'un documentaire
On m'a fait savoir qu'ils voulaient faire un documentaire sur notre famille.
Le directeur serait Kim Sang Soo et tous les bénéfices résultant des placements de produits seront gérés par JH.
Vous avez encore à vendre avec tout ce que vous avez déjà vendu ?
Bien sûr. Tes promenades et tes respirations sont de l'argent pour nous.
D'un point de vue annuel, je suis sûre que tu sais combien cela nous rapporte.
Je ne le ferai pas.
Puisque tu as raté ton rendez-vous d'hier...
Devrais-je m'attaquer à la fiabilité de notre agence ou tout simplement accepter et assumer une perte dans le cas où un article pourrait paraître ?
Je ne veux pas parler de ce genre de choses.
C'est ton anniversaire le mois prochain.
Je te donne ton cadeau d'anniversaire plus tôt que prévu. Il fait froid en ce moment.
Mon fils. Combien de fois te l'ai-je répété ?
Ce que tu sais faire, ne sais pas faire, ou tout simplement que tu fais...
même ta respiration peut me blesser.
Je fixerai un rendez-vous avec le directeur la semaine prochaine. On aura juste à suivre le scénario, comme d'habitude.
Je ne le ferai pas.
Je ne suis pas sûr de pouvoir sourire 24h/24 devant la caméra.
Papa est en tournage à l'étranger. Alors, on va devoir fêter ton anniversaire seuls tous les deux.
D'accord.
De la cire coule sur le gâteau. Dépêche-toi de souffler les bougies.
Ton cadeau.
Soo Ho.
J'ai quelque chose à te dire pour ton anniversaire.
Tu n'es pas mon fils.
Ce que tu sais faire, ne sais pas faire, ou tout simplement que tu fais...
même ta respiration peut me blesser. Pour éviter tout ça, sois un bon garçon.
♪ ♬ ♪ Et maintenant, tu fais ce qu'ils te disent ♪ ♬ ♪
Docteur. ♪ ♬ ♪ Et maintenant, tu fais ce qu'ils te disent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et maintenant, tu fais ce... ♪ ♬ ♪
Docteur.
Oui, Patient ?
Donne moi des somnifères.
Demande refusée. Si tu reçois un traitement, je vais te donner une ordonnance temporaire.
Je fais de l'insomnie.
Non tu fais une dépression. - Toutes les célébrités ont ça.
On enregistre tout le temps durant la nuit et on doit jouer des personnages différents.
Et on nous révèle au public par inadvertance et le stress s'ajoute...
Donc, Patient, tu pleures ces derniers jours ?
Depuis combien de mois je te le dis ?
Patient Ji Soo Ho, que tu pleures de joie, de tristesse, de déception ou de colère,
si tu pleures, j'ai dit que je te donnerai une ordonnance.
Tu ne fais qu'avoir un faux sourire tous le temps.
C'est mon dernier avertissement. Si tu ne t'obtiens pas un traitement, plus de médicaments.
Je le dis sérieusement.
♪ ♬ ♪ Et maintenant, tu fais ce qu'ils te disent. Et maintenant, tu fais ce qu'ils te disent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et maintenant, tu fais ce qu'ils te disent ♪ ♬ ♪
Oui, est-ce le bureau de planification JH ?
Oui, je suis la scénariste de radio, Song Geu Rim.
J'appelle à propos du casting de Ji Soo Ho.
Je voudrais rencontrer la PDG en personne et lui parler.
Cela va être difficile puisqu'elle est en réunion.
Dans ce cas, quand la réunion prendra-t-elle fin ?
Cela m'est difficile à dire. Je vais vous laisser.
Attendez...
En quoi c'est si dur ?
Bonjour. Je suis la scénariste Song Geu Rim qui a appelé plus tôt.
Puis-je voir la PDG ?
Ou rencontrer le manager de Ji Soo Ho ?
Ça va être difficile sans rendez-vous préalable.
Ne soyez pas comme ça. Je suis vraiment scénariste à la radio.
Vous avez entendu parlé du "18h, l'heure du bonheur avec Mi Noo" ?
Malgré tout, cela va être compliqué sans rendez-vous.
Je ne peux pas prendre rendez-vous avec elle.
Vous n'allez même pas me prendre un rendez-vous en plus.
Alors, je vais attendre jusqu'à ce que la PDG ait du temps.
Je peux me mettre là-bas ?
Je vais vous écouter tant qu'on est en route, alors vous pouvez me parler.
D'accord...
Vous êtes venue pour me revoir et m'intégrer dans votre émission. Je vous écoute, alors parlez.
Retiens toi, Geu Rim. Tu dois juste le supporter pour cette fois.
Oui. Devrions-nous aller dans un café et discuter...
Non, je n'ai pas le temps. Je vais vous écouter le temps des 30 minutes de route jusqu'à chez moi.
Bien sûr, bien sûr. Je vais vous conduire prudemment jusqu'à chez vous, Ji Soo Ho.
J'ai un permis de conduire de catégorie un. J'ai beaucoup d'expérience dans la conduite parce que jusqu'à présent,
je devais attendre les DJs et les invités de notre émission devant leur maison et les déposer.
Laissez moi me charger de la conduite sécurisée.
Euh, Ji Soo. Jetez un œil à cela, s'il-vous-plaît.
Je veux vraiment vous présenter la radio...
Alors, quelle a été le plus remarquable de vos travaux en tant que scénariste ?
Je n'en ai pas encore.
Vous avez déjà reçu un prix pour votre rédaction ?
Non.
Où puis-je trouver votre profile et un exemple de votre script ?
C'est que... Si vous devenez le DJ de notre émission, je vais faire mes débuts en tant que scénariste principale.
Est-ce que la radio vous fait gagner votre vie où est-ce que cela crée un problème dont les gens parlent ?
Pardon ?
Dites moi une chose qui est meilleur que moi, me tenant devant la caméra.
Vous savez combien on me paie par épisode dans un drama ?
Vous savez combien ça fait si on le calcule pour une année ?
Merci.
Vous n'avez rien d'autre à dire, n'est-ce pas ?
Je vous ai donné assez de chances et vous n'avez pas pu me convaincre.
Vous avez reçu la récompense du Meilleur Acteur au Festival du Film Blue Dragon , ainsi que deux fois la récompense du Grand Bell.
Vous avez aussi reçu un grand prix pour votre jeu d'acteur dans un drama il y a quelques années.
Si vous allumez la télé, vos publicités apparaissent fréquemment.
Notre cher star vend des téléphones portables et de la bière.
Et donc, je viens de résumer votre vie en tant que star.
Vous faites totalement fausse route.
Où voulez-vous en venir ?
Travailler dans une radio est votre réponse.
Débarrassez-vous de votre masque de froideur et montrez qui vous êtes vraiment.
J'ai la conviction que notre cher star a atteint ce moment de sa carrière.
Ji Soo Ho, vous avez vécu plus de 15 ans entourés d'appareils photo, pas vrai ?
Il n'y en a pas à la radio.
Alors vous ne gagnerez pas plus d'argent, et ne causerez pas de problèmes majeurs comparé à la télé.
À l'intérieur de la cabine, il n'y a aucun flash d'appareils photo, ni de scénarios préparés à l'avance.
Mais Ji Soo Ho... C'est ce dont vous avez besoin pour votre bien.
C'est pour cette raison que je veux vous faire vivre le monde de la radio.
Donnez-moi les clés de la voiture.
Tenez.
Au revoir.
Attendez, Ji Soo Ho. Regardez ceci rien qu'une fois.
Ça ne prend que 5 minutes.
Regardez ça pendant cinq minutes et écoutez la radio pendant 50 minutes.
Réfléchissez-y durant ces cinq prochains jours, d'accord ?
Scénariste Song Geu Rim. - Oui ?
Comment pouvez-vous ne pas savoir ça alors que vous êtes dans ce secteur depuis si longtemps ? - Pardon ?
Depuis tout à l'heure, je vous répète que je ne ferai votre truc de radio.
Alors n’apparaissez plus au tournage, à l'agence ou n’importe où...
Je l'ai gentiment fait comprendre en tournant autour du pot.
Mais il semble que vous ne comprenez pas si je tourne autour du pot.
Et même là vous ne comprenez pas. Pourquoi vous me le faites dire comme ça ?
Je vais vous le dire une dernière fois.
Arrêtez de vous rapprocher de moi et d'apparaître devant moi. Ok ?
Je ne ferai pas votre truc de radio.
Excusez-moi, Ji Soo Ho.
"Le truc de radio" ? Qu'est-ce que ça signifie ?
Pourquoi vous appelez ça "un truc" ? Pourquoi ?
Vous avez déjà été à l'intérieur d'une cabine de radio ?
Vous avez déjà correctement écouté la radio une seule fois ?
Je vais vous apprendre à ne plus dire "le truc de radio" à partir de maintenant.
Je vais vous montrer ce qu'est la radio et comment ça peut vous changer la vie.
Je ne vais pas essayer de me rapprocher doucement de vous, je vais bien forcer.
Vous avez compris, M.Superstar ?
Alors, je vais devoir continuer à vous suivre, M. Superstar.
À partir de demain, je vous verrai souvent, M. Superstar.
Ji Soo Ho, tu méprises la radio ?
Tu peux me mépriser moi, mais pas la radio.
Ji Soo Ho, cet imbécile.
Enfin, comment peut-il mépriser la radio comme ça ?
Il ne devrait pas non ?
Alors, Ji Soo Ho nous méprise tant que ça ?
Et bien, pas tant que ça...
Cette fille a du piquer une colère horrible.
Je peux l'imaginer. Bien sûr.
Et donc, tu penses vraiment pouvoir ramener Ji Soo Ho ?
Pour de vrai ? - Jamais.
Et bien... Si je l'y pousse sincèrement,
cette sincérité le touchera peut-être ... ? Je pensais ce genre de chose.
Sincérité ?
Geu RIm, je pense que tu devrais abandonner et contacter la scénariste Ra Hui.
Demande lui de te prendre comme assistante scénariste si elle démarre une émission.
Mais je ne peux pas reculer et je me sens à nouveau lésée.
Ji Soo Ho...
Choi Seon tombe sur Dan Hwi. Pourquoi Dan Hwi doit trahir Choi Seon...
M. le Patient, venez dîner.
Donne-le-moi.
- Oh, bam, mec ! - Donne-le.
Ne pouvant dormir, vous êtes resté debout tout la nuit dernière, n'est-ce pas, mon patient déprimé ?
Je vous ai préparé un repas qui vous permettra de vous endormir.
Donne-moi juste des pilules.
Je cherche quelque chose d'autre que des pilules dans ta vie.
Docteur, si je reste éveillé toute la nuit parce que tu ne veux pas me donner de pilules, qu'est-ce que je vais faire demain, sur le plateau ?
C'est un bon signe. J'aimerais te voir t'endormir partout.
Alors qu'est-ce que je dois faire pour ne pas prendre de pilules et continuer de jouer la comédie ?
Tout d'abord, mange ça. Et puis...
essaie de t'ouvrir à moi.
Dépassons le premier stade de la thérapie, M. le Patient.
Tu veux que je m'ouvre à toi ?
Tu avais dit que tu savais même si je ne te disais rien. Voilà pourquoi je t'ai appelé et t'ai payé 5 fois le salaire annuel moyen.
J'ai menti. Comment pourrais-je savoir si tu ne me parles pas ? Ce n'est pas comme si j'avais créé Ji Soo Ho.
Hé, hé ! Pense à l'application extrême que j'ai mise à cuisiner.
Sérieusement. Encore raté. Aujourd'hui aussi.
Beurk, c'est salé.
Alors pourquoi tu as appelé sept fois ?
Pourquoi tu n'as pas répondu, puisque tu savais que j'avais appelé sept fois ?
C'est pour ça que je suis venu. Voilà pourquoi.
Mais, Chérie, tu vieillis. Je trouve que ton eyeliner ne te va pas bien.
Que je mette du maquillage ou pas...
Ton styliste travaille, ou pas ?
Je ne dirai rien sur le fait que tu joues avec les actrices, mais je te prie de te contrôler tant que les membres de l'équipe sont concernés.
Alors qu'est-ce qui t'énerve autant, pour que tu me fasses venir ici comme ça ?
Ton fils. Tu sais qu'il est bizarre, ces jours-ci ?
Ce serait bizarre s'il n'agissait pas bizarrement.
Je ne plaisante pas avec toi, là. Je parle des affaires.
Je dois arrêter ça avant qu'il ne devienne encore plus étrange.
Chéri, si tu veux continuer de vivre comme tu le fais, je suis sûre que tu comprends où je veux en venir.
Reviens à la maison, pour le moment. Tu peux même amener ta jeune copine avec toi.
Sors. Je dois aller travailler.
Non. Pourquoi tu conduis toujours seul sans manager ?
Sors. Je dois aller au plateau.
- Je vais au plateau. - Quoi ?
Je t'ai prévenu que j'allais te suivre 24 h sur 24, Patient Ji Soo Ho. Allez.
Ah, c'est tellement épicé.
Donc je vais devoir continuer à vous suivre, Star-nim.
Donc, on se revoit dès demain, notre Star-nim.
Hé ! J'ai appris que ce n'était pas de la blague, au dernier enregistrement. Pourquoi ce genre de choses arrive quand je ne suis pas là ?
Au fait, qui est cette femme ? On m'a dit qu'elle était scénariste. Alors, tu vas le faire ?
Allez, participe à son émission. Elle me fait pitié. Elle n'est scénariste que de nom.
La rumeur s'est déjà répandue.
Quelle rumeur ?
Song Eu Rim. Madame Nongae.
Il y a une scénariste qui a l'obsession de t'embaucher.
- Qui a dit ça ? - Tous les membres de l'équipe le disaient quand je suis arrivé, aujourd'hui.
Je ne sais pas qui c'est, mais j'ai pitié d'elle. Si elle me le demandait, j'irais sur-le-champ.
Ah, on devrait appeler Nongae pour notre dîner d'équipe.
Elle s'est jetée à l'eau. Voyons si elle peut aussi se jeter dans l'alcool. (Nongae s'est sacrifiée en sautant dans une rivière)
N'essayez pas de vous rapprocher de moi et arrêtez de vous montrer. D'accord ? Je ne travaillerai pas dans un truc comme la radio.
Maman, tu connais Ji Soo Ho ?
Ji Soo Ho ? Qui est Ji Soo Ho ?
Tu vois ?
Il n'est pas si connu que ça, alors pourquoi il est aussi prétentieux ? Il n'est pas aussi célèbre qu'une star.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Maman, il faut essayer trois fois, quoi que l'on fasse, pas vrai ?
Bien sûr. Il faut se surpasser au moins trois fois, dans la vie.
Comment peux-tu abandonner si facilement en ayant essayé une seule fois ? Je n'ai pas élevé ma fille ainsi.
Mais maman, et si trois essais ne marchent pas ?
Alors, change ton jugement.
- Comment ? - Existe-t-il un arbre qui ne tomberait pas après dix coups ?
Et s'il ne tombait pas après dix coups ?
Alors... Un voyage de mille kilomètres commence par le premier pas.
Trouve un plan à long terme et recommence.
- Vraiment ? - Vraiment !
Ouah... Maman, de qui suis-je la fille ?
Je suis une fille qui a reçu une si bonne éducation familiale.
Bien entendu.
Alors, je vais bien mâcher mon repas et me surpasser trois fois.
Très bien ! Allez, allez ! Courage !
M. le Réalisateur, vous avez raison, mais je pense que nous pouvons avoir une meilleure prise si nous essayons une fois de plus.
Cette prise est tout à fait parfaite telle qu'elle est.
Nous avons fait sept prises. Pourquoi en faire plus ? En douceur, en douceur...
Alors assurons-nous de faire venir Nongae à notre dîner d'équipe, ce soir.
Elle s'est jetée à l'eau. Voyons si elle peut se jeter aussi dans l'alcool.
Ouah ! Je m'ennuyais. Ça devrait être marrant. Qui a le numéro de téléphone de Nongae ?
- Je l'ai. Je vais l'appeler. - Marché conclu ! Je pense que ça va être amusant.
L'angle est parfait.
Ah, c'est amusant.
Oui, Réalisateur Cho. Ji Soo Ho viendra au dîner ce soir, n'est-ce pas ?
Oui, il pourrait bien venir. Venez, de toute façon. Nous avons le fan club de Nongae, ici.
Entendu. Envoyez-moi l'adresse.
Oui.
Super.
M. le Réalisateur, merci.
- Tu as été excellent. - Merci.
Bon travail. Bon travail.
Mais qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi vous l'avez suivi jusqu'ici ?
Pourquoi vous vous enflammez...
Présentons-nous. Je suis le manager de Ji Soo Ho. Et vous ?
C'est moi, le manager de Ji Soo Ho.
Ah... Dans ce cas, je suis l'ami de lycée de Ji Soo Ho...
Je vais changer ma situation en "relation confidentielle".
Voyons, échangeons une poignée de mains...
Bon travail.
Ji Soo Ho, vous n'allez pas non plus au dîner de l'équipe ?
J'ai du travail, demain. Alors il faut que je rentre tôt, ce soir.
Allez, Ji Soo Ho, viens avec nous. Cette scénariste va venir aussi, aujourd'hui.
Jouons avec Nongae. Il faut que tu sois là pour que cette Nongae s'amuse.
Allons-y.
Madame Nongae est arrivée.
Bonsoir !
Bonsoir. Comment allez-vous, M. le Réalisateur ?
Oh, Réalisateur Cho, vous avez bonne mine, aujourd'hui.
C'est ma doublure. Salut.
Bonsoir. Je vous ai apporté ceci, Da Seul. L'autre fois vous aviez dit que vous en vouliez, n'est-ce pas ?
Je suis allée dans tous les supermarchés du quartier pour vous les avoir.
Ouah, ma doublure... Je veux dire, Scénariste Song, tu es géniale.
Bien sûr. Je suis vraiment une femme super.
Alors cette scénariste est la fameuse Madame Nongae.
J'ai entendu dire que vous en avez bavé à cause de Ji Soo Ho, la dernière fois.
Non, je n'en ai pas bavé. Il m'a totalement mise en rogne.
Cette scénariste me plaît bien. Laissez-moi vous servir un verre, Scénariste.
Réalisateur Cho, quand Ji Soo Ho va-t-il venir ?
Je ne sais pas vraiment. Puisque c'est l'acteur principal, il viendra sûrement plus tard.
Mais vous compter boire de façon si ennuyeuse ?
Qui est Madame Nongae ?
Qui est-elle pour que Ji Soo Ho ait la bouche clouée depuis qu'il a appris que cette Madame Nongae sera présente au dîner ?
Mais qui est donc cette Nongae ? Manager Kim, vous savez qui c'est ?
Ah, c'est tellement frustrant ! Ce silence me rend dingue !
Permis de soju et bière Song Geu Rim
Nongae !
Attendez !
Si je les rempli tous, alors les acteurs ici présents
me promettront de participer à mon émission de radio, d'accord ?
D'accord !
Promettez-moi !
Super. Je vais commencer !
Santé !
Vous devez faire un cul sec ! Cul sec.
Buvez tout ! Vous vous débrouillez bien !
Directrice. Regardez par ici. Vous buvez bien.
Je ne suis pas si faible avec l'alcool.
Réalisateur Cho, quand est-ce que Ji Soo Ho arrive ?
Il sera bientôt là.
Buvez, Scénariste. Là, cul sec !
Encore un ?
Attends, Son Geu Rim.
Tu n'es pas aussi faible.
Simplement parce que tu as perdu Ji Soo Ho, ne choisis pas de boire. Tu ne peux pas faire ça.
Hé. C'est gênant si tu perds avec un shot somaek. (mélange de bière et de soju)
Allons-y.
Qu'est ce que ce lieu si peu familier ?
Qu'est-ce qu'il y a avec le lit que je n'ai vu que dans les dramas ?
Ah ! C'est un rêve !
C'est ça ! C'est un rêve ! Ça faisait longtemps due je n'avais pas rêvé !
Scéariste, voudriez-vous partir avec moi ?
Levez-vous.
Pourquoi avez-vous autant bu ?
Oh mon dieu.
Attends. Alors. Attends, reprends tes esprits.
La nuit dernière, Oh Jin Soo m'a aidée et,
quelqu'un est apparu devant moi.
Tu es bruyante, tas-toi.
Ji Soo Ho, que s'est-il passé ?
Je veux dire, quel genre de situation est-ce ?
Je me souviens d'avoir marché à l'extérieur avec l'aide d'Oh Jin Soo hier soir.
Je ne me souviens de rien d'autre après ça. Pourquoi suis-je ici ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi est-ce que je me suis réveillée ici ?
Ji So Ho, êtes-vous venus tard hier ?
- Tu vas rentrer avec moi ? - Pardon ?
Je vais prendre une douche.Vas-tu entrer ?
Alors j'ai vraiment beaucoup bu hier.
Je suis tombée dans le hall d'entrée et Oh Jin Soo m'a aidée à sortir.
Il allait me ramener chez moi, et alors...
Non. Pourquoi me serais-je réveillée ici ?
Ji Soo Ho. Pourquoi m'avez-vous amenée ici ?
Sortez rapidement !
Je veux dire, habillez-vous, s'il vous plait.
Tu m'as dit de sortir rapidement.
Oui, mais vous auriez au moins du essuyer l'eau.
Tu veux aller te doucher ?
Comment ?
Si tu ne veux pas te doucher, porte des vêtements propres. Je vais te ramener.
Que s'est-il passé hier ?
Scénariste Song Geu Rim. Devrais-je faire de la radio ?
Quoi ?
Alors, écoutez-moi un instant.
Ton père l'a aussi approuvé, par conséquent, tu commenceras un film le mois prochain.
Vous avez des choses à discuter concernant le nouveau projet.
Donc, tu vas devoir revenir à la maison pour le moment.
Il fait froid. Rentrons à l'intérieur pour discuter.
J'ai clairement refusé cette offre en souriant.
Et ce jour-là, j'ai souris en te disant de le faire.
Rentrons.
Tu m'empêches de faire quoi que ce soit d'autre en disant que je devrais rester mystérieux.
Mais tu veux que je fasse n'importe quoi pour gagner de l'argent ?
Ou alors, est-ce que le petite-amie de papa apparaîtra dans ce documentaire ?
Directrice. Dernièrement, je pense à devenir DJ.
La seconde moité de mon emploi du temps de cette année est d'enchaîner les tournages de publicités.
En incluant le documentaire dont tu parles,
il n'y a pas une seule chose qui m'intéresse.
J'étais en pleine réunion avec une scénariste radio.
Explications, s'il te plait.
Elle est scénariste pour une émission de radio.
Je pense avoir besoin de plus d'explications.
Je compte signer un contrat.
Alors je ne pense pas pouvoir faire ce film documentaire ou quoi que ce soit dont tu parlais.
Combien de mois ?
Pendant combien de temps vas-tu jouer à la radio ? Et pendant encore combien de temps comptes-tu jouer avec cette fille ?
Je ne suis pas sûr.
Vous savez choisir les gens même si je ne suis pas sûre du talent avec lequel vous le faites.
Excusez-moi. Jouer ?
Qu'est-ce que votre mère vient de dire ?
Partez.
Parlons plus tard.
Ji Soo Ho, qu'avez-vous dit à votre mère ?
Qu'a-t-elle dit avant de partir ?
Je ne comprends pas, alors expliquez-moi.
Tu ne veux pas que je fasse de la radio ? Tu m'as demandé d'en faire. De quelle autre explication avez-tu besoin ?
Si tu ne veux pas le faire, alors ne le fais pas et pars.
"Si tu ne veux pas le faire, alors ne le fais pas" ? Êtes-vous en train de me menacer ?
Comment cela pourrait-il être une menace ?
Ji Soo Ho, vous,
pendant que vous vous battiez avec votre mère ou la directrice
vous m'avez fait passé pour une femme étrange et avez utilisé la radio comme une menace.
Donc, vous n'avez pas à le faire. Dites simplement non. Je ne rate rien.
Sérieusement.
Vous l'avez pris comme une menace. Alors vous n'avez pas à le faire. Il n'y a pas de problème, si ?
Et ce n'était pas une menace mais mes réels sentiments.
Pourriez-vous partir maintenant ?
Ji Soo Ho, pourquoi continuez-vous de sourire ?
Pourquoi souriez-vous ? Ce n'est pas du tout amusant !
Pourquoi continuez-vous à sourire faussement depuis tout à l'heure ? Vous me gonflez !
Alors je ne sourirai pas. J'ai dit partez. S'il vous plait.
Bravo. Cette femme doit être Madame Nongae, Song Geu Rim.
Vous parliez tellement fort que je n'ai pas eu besoin d'écouter aux portes.
Mais Patient, fais l'émission radio de la Scénariste Song.
J'adore te voir comme ça.
Attends, ne bouge pas.
♪ ♬ ♪ Elle est à peine visible ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La route cachée dans le brouillard ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elle s'éloigne de plus en plus, j'arrive à peine à l'atteindre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un chemin semblable à un arc-en-ciel ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Où peux-tu bien m'attendre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai beau te chercher, je ne te trouve pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'en prie, sois ma force ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Afin que je puisse trouver la voie qui m'est destinée ♪ ♬ ♪
Bonjour, Ji Soo.
Je suis la Scénariste Song Geu Rim qui souhaite écrire le plus réconfortant des scénarios.
Je voulais vraiment
vous présenter la radio que j'aime. Alors, j'ai fait cette vidéo.
Les lettres que j'ai envoyées durant mes années de collège et de lycées sont toujours là.
J'adorais l'écouter tous les jours, depuis mon plus jeune âge.
Cette cabine appartient à la légence de la radio KBC, Moon Seong Woo.
Ça fait 30 ans qu'il est DJ.
Oui, c'est le bureau où j'écris mes scripts.
On dirait un débarras, mais non, c'est un bureau de scénariste.
Et là... vous voyez tous les scripts que j'aimerais que vous lisiez un jour ?
Viendriez-vous les sauver ?
Voici mon endroit préféré.
Mon lieu de prédilection.
♪ ♬ ♪ Quand la solitude... ♪ ♬ ♪
Ji Soo Ho, je ne suis pas une bonne scénariste. Je n'arrive presque à rien.
Mais si vous veniez faire de la radio avec moi,
et que mes scripts étaient dévoiler au monde par le biais de votre voix...
Je m'agenouillerai devant vous.
Ça sonne comme une menace.
Quoiqu'il en soit, j'espère de tout mon coeur que vous viendriez toquer à cette porte.
Faisons cette émission radio ensemble.
♪ ♬ ♪ Je ne bois pas de café, je prends du thé mon cher ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'aime mon toast grillé d'un côté ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et vous pouvez l'entendre à mon accent lorsque je parle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis un anglais à New York ♪ ♬ ♪
Oui, Directeur général.
Toi ! Viens ici sur le champ !
Song Geu Rim comme scénariste principale ?
Hé, Kang le Fou, tu as perdu la tête ?
Song Geu Rim, a-t-elle dit qu'elle le ferait ?
Est-elle d'accord pour travailler tous les jours ?
Oh. Vous essayez de me rendre fou vous deux, pas vrai ?
Song Geu Rim ! Viens-là !
Toi. Comme indiqué dans ce contrat, tu seras la scénariste principale ?
Directeur général, je croyais être en charge du personnel...
Hé, Kang le Fou. Tu ferais mieux de te taire.
Je veux relancer cette station radio.
J'ai supplié jusqu'à m'en abîmer les mains pour vous sauver.
Vous voulez vraiment que je me suicide ?
Song Geu Rim ? À quelle point lui fais-tu confiance pour la désigner comme scénariste principale ?
Elle n'est même pas capable de pondre une seule page de script correcte. À quoi penses-tu donc ?
- Directeur général ! - Toi ! Tais-toi.
Toi, parle. Tu te penses capable d'assumer le rôle de scénariste principale ?
Comme indiqué ici, Scénariste Principale Song Geu Rim.
Tu es sûre de pouvoir écrire des scripts capables de porter l'émission, hein ?
Tu connais la Scénariste Ra, n'est-ce pas ?
Travaille avec elle. Si tu veux Song Geu Rim,
utilise-la comme assistante.
Scénariste Ra, ça vous va ?
Elle a dit oui.
Je travaillerai avec Song Geu Rim.
Bien. Très bien.
Comme indiqué dans ce contrat, si Ji Soo Ho dit oui,
je signerai, te désignant alors comme la scénariste principale.
Contents ? Ji Soo Ho a-t-il dit qu'il allait le faire ?
L'avez-vous consulté avant de faire tout ça ?
Il a dit non, n'est-ce pas ? Il a dit que ça n'arrivera jamais, pas vrai ?
Même sans Ji Soo Ho, Song Geu Rim sera la scénariste principale.
Kang le Fou ! Hé, où vas-tu ?
Toi ! Ne reviens pas ! Oublions tout ça, sale morveux !
Scénariste Ra, je suis désolé. Il changera vite d'avis.
- Ce n'est pas grave. - Oui, oui...
Song Geu Rim.
Tu as vraiment... ?
Tu croyais pouvoir être scénariste principale en faisant venir Ji Soo Ho ?
Reprends tes esprits, Song Geu Rim.
Tu auras beau réunir beaucoup d'invités, et savoir faire ta lèche-cul,
ton émission sera vide sans script !
Toi aussi, tu te connais bien.
Je ne sais pas comment tu as convaincu PD Lee Kang de te prendre comme scénariste principale,
mais Ji Soo Ho va-t-il... Ouah, sérieux.
Comment oses-tu faire ça ?
Tu crois que ça a du sens, c'est pour ça que tu restes plantée là ?
Oui, c'est ça, Ji Soo Ho va être DJ radio.
Song Geu Rim, je te dis ça parce que je m'inquiète vraiment pour toi.
Réveille-toi donc !
Les probabilités que Ji Soo Hoo anime l'émission radio sont encore plus faibles que celles que tu sois scénariste principale !
Faisons cette émission radio.
Je vais la faire.
♪ ♬ ♪ As-tu du temps ? Du temps pour toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ As-tu déjà écouté les histoires à la radio ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh yeah ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Certaines personnes tombent amoureuses ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ D'autres sont cloîtrées dans la tristesse ♪ ♬ ♪
Radio Romance ~ Prochainement ~
Hé, tu veux être AD ?
Travaille avec moi cette fois-ci.
Tu vas vraiment faire de la radio ?
À cause de Madame Nongae ?
Qu'est-ce que tu racontes sur Song Geu Rim ?
Il a dit qu'il ferait ce qu'il veut concernant l'émission, les invités et le script ?
Comment l'a-t-il découvert ?
Ils disent que toi et moi devrons nous battre.
- Ça a du sens ? - Un combat ?
J'aimerais faire une première version du contrat seulement avec la Scénariste Song Geu Rim.
Laisse-moi te poser une question.
Je suis heureux d'entendre ça. Pose-moi même 100 questions.
Pourquoi ai-je dit que j'allais faire de la radio ?
Si ça ne fonctionne pas, vous n'allez pas le faire ?
♪ ♬ ♪ Ouvre-moi ton cœur aujourd'hui ♪ ♬ ♪